Goethe / Schubert / Beethoven

Franz Schubert
3 Lieder per voce e orchestra su testi di Johann Wolfgang von Goethe
Gretchen am Spinnrade (Orch. Reger)
Ganymed (Orch. Strauss)
Erlkönig (Orch. Berlioz)

Voce
Adriana Di Paola

Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 2 in re maggiore op. 36
Adagio molto-Allegro con brio/Larghetto/Scherzo. Allegro/Allegro molto

Per celebrare la chiusura di BookCity, la grande manifestazione milanese dedicata al libro e alla lettura, giunta all’ottava edizione, LaFil esegue la Seconda Sinfonia di Beethoven e tre Lieder di Franz Schubert, su testi di Goethe, affidati alla voce del mezzosoprano Adriana Di Paola: Gretchen am Spinnrade (Margherita all’arcolaio) ed Erlkönig (Il re degli Elfi), entrambi nella trascrizione per orchestra di Max Reger, e Ganymed, in quella di Richard Strauss. L’attrice e cantante milanese Anna Nogara legge la traduzione dei testi, prima di ogni Lied, e frammenti da Un “concerto” di 120 professori tratto dall’Adalgisa di Gadda.

«Questo programma – dice il direttore Marco Seco – è legato al contributo e all’influenza che il mondo letterario, e in particolare Goethe, ha avuto nello sviluppo del primo Romanticismo, che è stato il repertorio scelto per questo primo anno di vita de LaFil. I Lieder di Schubert su testi di Goethe hanno profondamente trasformato l’arte delle parole in musica e il modo in cui quest’ultima può evocare storie, emozioni e la natura.

La Seconda Sinfonia di Beethoven – prosegue il direttore d’orchestra – fa parte di un momento di grande cambiamento nella vita del compositore tedesco, che in quegli anni aveva scoperto di soffrire della malattia che lo avrebbe portato alla sordità. Si percepiscono fortemente i contrasti tra i canoni musicali dell’epoca e il turbamento romantico che darà sfogo al suo genio futuro.»